今日は小学校のハロウィン・パレードです。朝から仮装をして行くので、いつもより早起きして準備しました。息子は忍者になって車に乗りましたが近所の子が通っている学校は金曜日がパレードなので、息子は隠れ気味^^; 学校近くの住宅街に入ると、羽を背負っ…

今日は息子の小学校は先生の研修でお休みです。キャンプの代休ではないのですが、風邪気味で疲れもたまっている息子は、昨夜「明日は朝起こさないでね。」と言って寝ました。主人もいつもより早い出勤で朝ごはんは要らないと言ってくれたので、私も心置きな…

今日は息子がキャンプから帰ってくる日ですが、朝から雨がしとしと。息子がいない間ずっとご飯を作っていなかったので、日系スーパーに買い出しに行ってから、小学校へお迎えに行きました。到着予定時刻は12時15分だったので12時には小学校に着いたのですが…

息子は明日から３泊４日のScience Campに行きます。これは、小学校の5thにだけある行事。朝、スクールバスに乗って（息子は初！）、片道１時間ぐらいのところにある山の中のOutdoor Centerに行き、たくさんの体験学習をするようです。息子の心配事は、キャン…

今日はお食事の話ではなく、息子の小学校の算数のお話。昨日の宿題は１ページ全部がピザに関する文章題。今日は１番がレモネード、２番はピザ、その後、サルサソース、ブリトーと続いて、「アメリカやね〜。」と思わず笑ってしまいました。今は分数の問題を…

小学校は先週の木曜日から今週いっぱいが個人懇談週間です。今回の懇談は「Parent-Teacher Goal-Setting Conference」という長い名前。少し前に、全員に質問用紙が配られ、あらかじめ提出しました。質問は「他の兄弟の名前と年齢」「習い事の有無」「好きな…

今日は、テレビやラジオでもやたらとten ten tenの日と言っていますが、10年10月10日のわが家は、午前中はサッカー。午後いったん家で雑用。夕方からJungleというお店に行ってきました。 このお店は、店内が大きなジャングルジムやすべり台になっていて子供…

最近の息子は、学校でも少し余裕が出来てきたのか、家でよく学校の話をするようになりました。ただ、学校の話をする時は英単語がちりばめられていて、私には何の事を言っているのかよくわからないこともしばしば。「今日ね、Class Jobが変わったの。」「へ？…

昨夜は、息子が１０月中旬に学校から行くScience Campの説明会が学校であり、主人がいないので、息子を一人で留守番させ（大きな声では言えませんが、１１歳以下の子を一人で留守番させてはいけないので、法律違反>_本の学校だとこういう行事は放課後にある…

息子の小学校の同じクラスのママたちとのランチ会に行って来ました。息子のクラスは4thと5thのミックスのクラスなので、日本でいうと小３から小５までの子がいます。私は同学年の男の子のママとしか今までお付き合いがなかったので、今日は去年も同じクラス…

今夜は小学校の「International potluck」という学校行事に行ってきました。potluckは持ち寄りパーティのことなので、その名の通り、自分の国のお料理を持ち寄るパーティです。 まず、自分が何を持って行くか・・・。１２人前を持って行かなければならないの…

昨夜のBack-To-School-Nightは、夜７時半からでした。担任の先生がまず自己紹介、その後学校のカリキュラムや、各教科で今勉強している内容、１０月に息子たちが３泊４日で行くサイエンス・キャンプのこと、などなど３０分以上にわたって説明がありました。…

火曜の夜から主人はまた出張に行っています。今回は東海岸なので夜行便で行きました。この「夜行」ってカリフォルニアに来てすぐに聞いた時は何気なく「夜行列車か〜。」と思ってしまって笑われたけど、今ではちゃんと夜飛ぶ飛行機と認識しています。 主人が…

２カ月と１０日の長〜い夏休みが終わり、新学年スタートです。日本なら小学４年生の末っ子は、小学校最高学年の5thになりました。 昨夜のクラス分け発表は、結局主人に見に行ってもらい、昨年度と同じ先生が担任で、教室も同じ、仲良しの日本人の男の子たち…

久しぶりの小学校です。新学年は明日スタートなのですが、今日は夕方５時にクラス分けの発表があるというので、行ってきました。ところが、貼り出しがあるはずの事務所の扉には、画像のような張り紙が@o@; 続々と親子連れがやってきては、大ブーイング（多分…

主人の夏休みも終わり、今朝から平常通り出勤です。末っ子も午前中、先週１週間お休みした英会話のサマーキャンプに行きました。その間、私はTargetというスーパーに新学期の学用品の買い出しに行きました。このスーパーは日本で言うとダイエーみたいな感じ…

今日から夏休みです。 日本だとちょうど新しい学年に慣れてきて楽しくなってくる頃。息子は４月の下旬からこちらの小学校に行き始めたので、やっと慣れたと思ったらもう夏休みって感じです。 今朝は、昨日もらってきた小学校の成績表を電子辞書で訳しながら…

今日は小学校の学年末ピクニックの日でした。朝は少し曇っていましたが、お昼前にはカリフォルニアらしい良いお天気になりました。先週、このピクニックのお便りが３枚手元に届きました（息子の学校では、お便り類は毎週木曜日にまとめて専用の茶色い封筒に…

今日は、こちらに来て初めての小学校のイベント。毎週お便りが来ていたのですが、読んでもいったいどんな行事なのかが今一つ分かりませんでした。わかっていたことは、行事名は‘Walk Around’。どうも子どもたちが校庭をぐるぐる歩くらしい。一人$20のdonatio…

うっかり屋さんの末っ子。登校３日目にしてやってくれました。昨日、帰ってきて宿題をしようと思ったら、「おかしいなぁ。絶対に入れたのに。」英語の宿題のプリントがないそうです。どうするんだよ〜。 アメリカの小学校は放課後は教室に鍵がかかってしまう…

今日は私の車を買うために車屋さんめぐり。何を買うかはほぼ決まったのですが、購入は明日。なので、この話題は明日書くことにして、今日は昨日の放課後のお話です。 小学校は火曜日以外は3時５分下校です。その時間になると、車で帰る子たちはピックアップ…

今日は家に工事の人が来ていて出かけられないので、まだ朝ですがブログ更新します。実はこの家、前に住んでいた人がお掃除嫌いだったらしく（私も人のことは言えませんが^^;)、水周りがとっても汚かったのです。不動産屋さんと大家さんに交渉して、今日やっ…

ついにこの日が来てしまいました。息子の小学校登校初日です。 手続きの時は何も言われなかったのですが、昨日の夕方ホームページを見ると、蛍光ペン、ポストイット、クリップボードetc日本に置いてきてしまった物が色々必要だとわかり、自力では行ったこと…

今朝8時40分から小学校の編入テストに来てくださいと言われていたので、ちょっと緊張しながら行って来ました。このテストは、息子が英語が出来ないことを判定し、「ELD」という英語を母国語としない子たちのクラスへ入れてもらうためのものです。だからテス…